Preveo Remedy
"Ljubav je poznata. Ljubav je đavo. Ne postoji zli anđeo, samo ljubav." VILIJAM ŠEKSPIR
Napolju je. - Kako?
Ne znam.
Osećam se kao da smo ponovo u petom razredu.
Ne mogu više da izdržim.
Hoćete li da prestanete?
Hvala vam. - Šipak!
Mrzim vas blizance.
Jebeni x-men mutanti.
Prdeži.
Prdeži? To čak nije ni stvar.
Isuse Hriste.
Daću vam tetku Meri i moj veliki testis
ako umuknete malo!
Dogovoreno. Ali bez testisa.
Bum, kučke.
Šta sada? O, da.
Tako je. O, da.
O, da, sviđa ti se to.
Kakvog je ukusa moja guzica kada prođe kraj tebe, Džoši?
Mislim da će mi pozliti.
Da, i meni.
Nikada neću razumeti kako su se njih dvoje spetljali.
Ne, mislim da ona stvarno misli da će joj pozliti.
Sranje.
Kao u stara vremena.
Džoše, hoćeš pivo? - Može.
Bez uvrede,
ali imanje tvoga dede je rupa.
Brendode. - Pa, jeste.
Ne govorim nešto što oni već ne znaju.
Prošlo je mnogo od kako ih nismo videli.
Najmanje 10 godina.
Sećam se skakanja po trambolini.
Nekada je ovo bilo savršeno mesto.
A sada - Rekao sam vam, sada je rupa.
I to naša rupa.
Bolje ti je da si u pravu.
Za Pup Pupa...
koji je ostavio ovu kuću našim roditeljima,
koji je znao da je neće upropastiti,
pa su nam je dali nama.
Za Pup Pupa.
Grejs mi je rekla da se udavio.
Da, okliznuo se na severnoj strani.
Nikada nisu pronašli telo.
Šta? Misliš da je još uvek tamo negde?
Da. - Zajebavaš me?
Hej, društvo...
vidite ovo.
Kao da je još uvek tu.
Možda i jeste.
Čudno.
Hej, jo, Džoše? Koja je lozinka za internet?
Nemam je, druže.
Niti ima signala.
Znači ništa od bloga, Fredi.
Kako će to on i njegovih 6 pratilaca preživeti?
Za tvoju informaciju,
sada ih imam preko 400, u redu?
A uskoro ću imati više od di džeja Asata.
Možda u tvojim najluđim snovima, Fredi.
Sve jedno, ubaciću ovo sranje
kada se budemo vratili u civilizaciju.
Problem rešen.
Osim za ovog jadnička.
Mislim da je video i bolje dane.
Džoše!
Tobi!
Hej, šta nije u redu?
Pomerilo se.
Nešto je unutra.
Moj Bože.
Sjajna reakcija, Tobi. Svidela mi se.
Jebi se, Fredi! - Isuse.
Od tebe očekujem malo bolju reakciju sledeći put.
Isključi to sranje.
Pogledaj.
Ima li razloga zbog čega je podrum pod katancem?
Pop Pop je bio malo lud.
Oduvek ga je držao zaključanim.
Jednom kada je Erin imala 8 godina,
greškom je bila zaključana unutra.
Sećam se toga. Provela je
čitavu noć tamo dole. - Brutalno.
Veruj mi, ne bi želeo da budeš zaglavljen tamo dole.
Tobi, umukni. Tobi, umukni.
Prestani. - Tobi.
U redu, sledeći.
A potom je Odisej rekao,
"Jer je Zevs pogodio"
"moj brod"
"sa svojom munjom,"
"on se razbio u magli"
"u moru jarko crvene boje."
Da.
Prokletstvo.
To je bilo bolesno.
Želim fotografsko sećanje, T.
Možeš li me naučiti?
Kako bi to bilo lepo...
biti bog, biti kao Zevs.
Zevs je bio drolja.
Zamisli da budeš otac svima.
Samo kažem da bi trebao težiti
nekom višem biću poput Bude ili Jehove.
Jo, oni nemaju jebene munje.
"Mrtvi ste, testisi."
Mogu li biti veći?
Ne. - Ne.
Pušiona ste.
Moj Bože.
On je stvarno bolestan.
Ima izviđače koji gledaju igre sada.
Baš je posvećen tome. Jebi se.
"Izviđače."
Hej.
Šta je?
Kako se zove igra?
Lupko!
Zašto je igramo?
Kako bi se sjebali!
Pij, mamojebcu! Pij, mamojebcu!
Pij!
Super.
U redu, nastavljamo, nastavljamo.
Rodeo! Rodeo! Rodeo!
Sranje.
Pij, mamojebcu! Pij, mamojebcu!
Pij!
Kako se zove igra?
Sereš.
U redu, kako se zove igra?
Lupko!
Koja je fora sa balonom?
Zbog vibracija. Preko njega oseća muziku.
Pomeri guzicu, seronjo.
Ti si Bog.
Ovo je ludnica. - Da.
Mislim da je poslednji put kada smo ovo radile...
...imale 8 godina.
A sada je to tradicija.
Moja pičkica je kao sladoled.
Svetog li sranja.
Definitivno nismo više u Kanzasu.
Ne sećam se ovoga.
Zašto nismo ovo radili u srednjoj?
Ne znam.
Ponekad moraš da se povučeš
kako bi shvatio koliko je neverovatno.
Neverovatno, kažeš?
Znaš.
Evo pitanja za milijardu dolara.
Zašto sam sa njim? - Nije poput tebe.
Lep dečko, pećinski čovek,
zavisnik od steroida.
Lepa, inteligentna, divna, sjajna vikan cura.
Mračna vikan cura.
Izvini, zaboravila sam.
Wiccans are nice witches all into the Earth.
Tamne vikan cure su najlepše.
I dalje je neusklađenost. - Ne znam.
Tamna vika cura je od jedne noći
sa lepim pećinskim momkom
stigla do 103 izlaska... - Ne, ne mogu.
I još uvek se zabavljaju.
Uskoro ćeš početi da ideš
na njegove bejzbol utakmice,
da mu služiš proteinski šejk u krevetu,
da se družiš sa njegovim navijačicama!
Napred, Brendone!
Ubij me odmah. Hvala ti.
Shvataš da bi tamo negde mogao
biti neko ko bi ti zvezde poklonio?
A ova veza ti smanjuje šanse za tim.
Da, znam.
Ponekad se zapitam zašto smo uopšte zajedno.
Mislim, ume da bude kretenčina,
što i jeste, većinu vremena.
Ali...
Ne znam.
Ume biti i drag,
a ono što je najbitnije je da mu je stalo do mene
na neki svoj način.
Ne znam. Kako god.
Sve dok ne budem više mogla da ga podnesem,
uživaću u vožnji...
sve dok više ne budem mogla.
Samo ne želim da budeš povređena.
Znam.
I poštujem to.
Pre no što legnem,
pomoliću se Bogu za očuvanje moje duše.
Ako umrem pre no što se probudim,
molim se Bogu da mi oduzme dušu.
Amin.
Hej.
Moj Bože,
moj Bože, moj Bože! - Idi, idi, idi!
Bila sam u kupatilu kada...
U redu je. U redu je.
Samo je iskočio osigurač.
Gde je razvodna kutija?
Sranje. Zaključana je.
Gde je ključ?
Ako se dobro sećam, mora biti ovde.
Drži ovo.
Sranje! - Isuse, šta je to?
Nešto trune tamo dole.
Ili neko.
Treba mi svetlo ovde.
I baterijska lampa.
Šta do đavola?
Samo ću otići do razvodne kutije.
Društvo?
Molim vas, recite mi
da je ovo samo bolesna zajebancija?
Ovo je samo bolesna zajebancija.
Mislim da se tvoj deda nije oduzeo.
Mislim da je već bio izgubljen.
Ne seri. - Društvo...
Znam šta je ovo.
Ovo je... portal za prizivanje
koji može da prizove demonski duh sa druge strane?
I to ne bilo kakvog.
Ova knjiga sa činima, grimorijum,
povezana je sa nekim posebnim...
sa Belzebubom.
On je jedan od sedmorice prinčeva Pakla.
Dobro.
Moj Bože.
Ovo je smešno.
Moramo pokušati ovo.
Postoji još jedna čarolija za prizivanje njegove vojske.
Ovde su svi propisi i zaštitne mere...
kako bi mogli preći granicu ne pozvani,
kao kroz zaključana vrata
a sama činjenica da postoji
začarani krug koji služi da ih zadrži
sugeriše na to da je sve ovo loše...
Veoma loše.
Sjajno. Sada stvarno moramo pokušati.
Ne, to nije u redu.
Osećam lošu energiju.
Moramo pokušati.
U sred nedođije smo.
Ne moguće je. - Čuo si je.
Ovo je zli demon.
Kažem da uživamo malo i prestanemo da budemo kukavice.
Isuse Hriste, Isuse Hriste, Isuse Hriste.
Ma daj, sve ovo je sranje.
Ne možemo stvarno prizvati demona.
Ovo je poput Ves Krejven sranje.
Zašto je ovo sranje?
Ako ljudi veruju da su anđeli stvarni,
zašto onda i demon nebi bio?
Naravno da je sranje.
Bez uvrede, dušo, ali moramo pokušati.
Vidi, spremam se za profesionalca.
Ovo mi je poslednja šansa da uradim nešto ludo.
Ti si jebeno pijan, druže.
I jesam.
Šta ti misliš, Grejs?
Kao što je Brendon rekao, ja sam ekspert za prizivanje demona.
Ja sam za.
To je moja cura.
Ali ću to uraditi samo ako se svi slože.
Dobro. Dignimo ruke? - Da.
Hajde, Kim. - Kimbo!
- Come on!
Kimbo! Kimbo! Kimbo! Kimbo! Kimbo!
To!
Ne mogu dočekati da podelim ovo sa Bitlđusom.
Belzebubom, retardu.
To sam i rekao... Bellzefakom.
Večeras ćemo otići na putovanje
kroz carstvo izvan vida i zvuka,
van uma i prisutnosti,
stvari i ideja,
u drugu dimenziju...
Dimenziju poznatiju kao Fredijeva zona.
Večeras ćemo moji prijatelji i ja otkriti
da li postoji ili ne,
svet van našeg,
mračna dimenzija gde žive demoni,
a naša jedina nada za opstanak
je naša prijateljica iz detinjstva, Grejs.
Reci ćao, Grejs.
Ugasi to govno, Fredi.
Hoćemo li otkriti, postoji li
drugi svet van našeg?
Ili ćemo se samo smoriti i nećemo ništa pronaći?
Bilo kako bilo, u svakom slučaju smo na dobitku, zar ne? To!
Fredi, ne znam šta me više nervira...
ti ili ova tvoja usrana horor priča.
Isključi je.
Samo želim da svi znate
ako mi se išta dogodi,
ako budem rastrzan u deliće
tri sakube koje žele da oskrnave moje telo svojim...
Isključi to sranje pre no što ti isprašim guzicu!
Pravim novu stvar u stilu veštica iz Blera.
Isprašićemo staru školu, ljudi!
Odmah, Fredi.
Izvinite, društvo.
Moram zadovoljiti 418 lojalnih pratilaca.
Prvo...
ću pročitati magiju zaštite kruga.
Čemu ono služi?
Sprečava demone
ili bilo koju dušu da napusti krug.
Poput karantina?
Da, tako nekako.
U redu, spremni?
Držite se za ruke.
Hej.
Dobro.
Latet anguis in herba,
Beneficium accipere libertatem est vendere,
Fallaces sunt rerum species,
custodiet ipsos custodes,
Necesse est multos timeat quem multi timent,
in nihilum nil posse reverti.
Tara, šta si videla?
Šta kaže?
Rekla je da je videla bljesak svetla.
Tara, jesi li dobro?
Da.
Da, postoji i četvrta čarolija.
Ona šalje sve prizvane demone
unutar simbola rituala na mesto odakle su došli.
Jesi li u redu sa ovime?
Mogu prestati.
U redu je.
Dobro.
A sada čarolija za prizivanje.
U njoj piše da moramo dati ponudu krvi i mesa.
Moramo ubiti nekoga? - Ne.
Moramo izabrati nekoga da bude nosioc
kroz koga će duhovi moći da uđu.
Bilo ko?
Možda bloger?
Znaš koliko ćeš još pratilaca dobiti ako stvarno budeš zaposednut?
Neka hvala.
Zašto ti ne bi to uradio?
Ti.
Uvek pokazuješ kako si opasan. Zašto nas ne podržiš?
Da...
momčino.
U redu. Dobro. U redu.
Uradiću to.
Jer ste svi ostali kukavice.
Šta treba da uradim, dušo?
To je moja pčelica.
Tako si muževan.
Samo sedi u sredini.
U redu.
U redu, uhvatite se za ruke.
Spremni?
Coram populo,
Legum servi sumus ut liberi esse possimus,
Videtis quantum scelus contra rem publicam.
Šta se dogodilo?
Samo nalet vetra, zar ne?
U jebenom podrumu?
Hej, Brendone.
Ne pomera se.
Tih je.
Brendone.
Pričaj sa mnom, druže.
Jesi li ti Brendon?
Ne želim više ovo da radim.
Kako ćemo znati? - Šta?
Da li je zaposednut. - Nije.
Ali kako da znamo da nije?
Samo smo započeli sa čarolijom,
tako da duh nije mogao ući u njega.
Hej, želi li još neko da proba?
Fredi? - Naduven sam ali ne toliko.
Erin? Možda ti?
Ja? Ne.
Ne.
Društvo, samo želim dobro da se zabavim ovog vikenda.
Kimbo je u pravu.
Prizivamo pravog belzeubicu.
Radimo onda nešto drugo?
I to je to, drugari i drugarice.
Večeras neće biti zaposednutosti,
zahvaljujući onoj kukavici.
Možda sledeći put, U Fredijevoj zoni.
Hej, Grejs?
Legum servi sumus ut liberi esse possimus.
Grejs?
Videtis quantum scelus
contra rem publicam vobis nuntiatum sit?
O praeclarum custodem ovium lupum!
Hej, Grejs?
Exegi monumentum aere perennius!
Šta si uradila?
Šta to radiš?
Očigledno ništa.
Hajde, idemo da se uneredimo.
U redu je.
Neko je ogladneo.
Uspori malo.
Ne želiš da se ugušiš.
Hvala.
To.
Mrzim ovog lika.
Da.
Bože. Volim tvoju pičkicu.
Jebem ti.
Sranje.
Želiš grubo?
Možda.
Bože.
Jebi me. Moj Bože.
Moj Bože!
Da vidimo šta imaš.
Ne, ne, ne. Ne mogu. Ne bih trebao.
Imaš dečka...
Moj Bože.
U redu. U redu.
Jebote.
Jebeno sam znao. Jebeni perverznjaku.
U redu.
Čekaj.
Jebem ti, jebem ti. Bože.
Moj Bože.
Hej, gde si pošla?
Šta ima, Fredijevci?
Nećete poverovati šta mi se u pravo dogodilo.
Lajkujte, delite, tvitujte.
Govorim o situaciji boljoj
od one kada sam vam pričao o prozoru sa četvrtog sprata
u mojoj sobi u prvoj godini faksa.
Tako je. Pričam vam o pucanju trotoara,
jelu najukusnije krofne,
čišćenju cevi.
Fredi iz kraja je u pravo nešto poševio.
Prokletstvo, ta veštica je sa
sa sigurnošću bacija čaroliju, ako me razumete.
Vidite, evo je...
Nešto se dogodilo Frediju.
Hajde!
Da.
Zašto je muzika stala?
U redu.
Pa, očigledno nije ovde.
Možda izvodi neku smicalicu.
Znaš ga.
Možda nas čeka gore na spratu.
Ili su možda...
Tarine pečurke još uvek jakog dejstva.
Istina, čoveče.
Znajući Fredija, verovatno je
izleteo da snimi nešto za svoj usrani blog.
Ne znam.
Veliki je momak koji je u svoje vreme veliku količinu pečuraka.
Ali sam siguran da je dobro, u redu?
Dušo, hajde.
Sjebali smo ovo mesto.
Grejs, šta do đavola?
Samo sam želela da ti poželim dobro jutro.
Da vidim kakav bi život mogao biti
sa nekim ko čuje te vapaje zadovoljstva.
Grejs, ovo nije u redu.
Briga me. Ne čuje nas.
Ne.
Tara.
Jebi se, Grejs. Bože.
Tara.
Žao mi je.
Samo sam se zezala sa Džošom.
Nije ništa značilo.
Šta to?
Vidi ko se probudio?
Ne menjaj temu, Grejs.
Šta nije ništa značilo? - Moj jebeni Džoš.
Šta koji kurac? Jebao si mi curu?
Sklanjaj te jebene ruke sa mene!
Šta koji kurac? Jel istina?
Naravno da nije, idiote!
Dvoje se svađaju oko mene.
Baš sam polaskana.
Jesi li se jebala sa njime?
Ne, nisam.
Trebala sam, jer si ti poput Kena.
Nisam čak ni ovlažila prošlu noć.
Bila sam suva poput Sahare dole.
Ne pričaj tako.
Grejs.
Ne mešaj se, Erin,
ili ću te zaključati u podrum.
Prestani, Grejs.
Nateraj me, glupane.
Nateraj me, crviću.
Dosta.
Šta koji kurac?
Šta to radiš? Šta radiš?
Moj Bože! Sveca mu!
Grejs!
- Šta koji kurac?
Šta je to bilo, do đavola?
Šta do đavola?
Svezana je.
Dobro, šta je sledeće?
Sredimo duha, odmah.
Samo ćemo je ostaviti ovakvu?
Jebeno, da!
Kimbo, Fredi...
Moramo ih pronaći.
Šta govori?
Moramo pronaći Kimberli i Fredija.
Ko ih jebe! Koliko znamo, verovatno su već mrtvi.
Čuli ste taj vrisak.
Vidite, ja kažem da idemo
i dovedemo policiju ovde,
pronađemo ih i pošaljemo jebenu Grejs na psihijatriju.
Lepo je znati da nam čuvaš leđa, šupčino.
Jebi se. - Ne, ti odjebi, pičko!
Šta je? Šta je? - Brendone? Brendone?
Znaš da nije luda.
Zaposednuta je.
Nije me briga.
Moramo pokušati da je povratimo.
Kako predlažeš da to učinimo?
Šta do đavola govori?
Da postoji čarolija u knjizi.
Postoji čarolija proterivanja u knjizi.
Da li me zajebavate?
Radeći ovo nas je i dovelo
u ovu vukojebinu.
Nećemo više raditi to sranje, jeste li me čuli?
Odlazimo odavde, trebali smo još juče.
Brendone, moramo ostati zajedno.
Ti ostani. Ja idem. Ko je sa mnom.
Ostaćemo da pomognemo Grejs.
Idioti ste.
Hvala vam na sjajnom vikendu.
Šta do đavola?
Ne verujem.
Koja je?
Ne znam.
Ne, ova je za poništenje kruga zaštite.
Pravilnici, zaključana vrata, barijere...
Imam je! Isterivanje demona.
U redu. Demon mora biti prisutan
u ritualnom simbolu pre početka.
I jeste. Uradimo ovo.
U redu. Počnimo.
Rursus sub terris omnia daemonia
a gratia Spiritus.
O Pater virtutes convertere ad animarus...
Ne, nisam.
Ne, nisam!
Pročitaj ponovo! Pročitaj ponovo!
Dobro.
Rursus sub terris omnia daemonia
a gratia Spiritus.
O Pater...
Čitaj dalje! Čitaj je!
Rursus sub terris...
Trčite!
Moj Bože! Moj Bože! Moj Bože!
Moj Bože!
Dolazi!
Zaključajte ih! Zaključajte! Ne može kroz zaključana vrata!
Hajde, Tobi! - Tobi, zaključaj ih!
Do đavola!
Mora da me zajebavaš.
Sranje.
Ovo je tako sjebano.
Bože, prokletstvo!
Fredi?
Živ si.
Fredi?
Mislim da sam upoznao Kimberli
u drugom razredu srenje škole.
Da.
Tada joj se nisam dopadao.
Jebeni balavac koji ju je smarao
svake dve sekunde.
Na taj način sam joj iskazivao svoju ljubav.
Znate?
Samo ih živcirate dok te ne primete.
Samo me je ignorisala.
Bila je pametna.
To nisam znala.
Kada sam prestao,
iz čiste dosade,
tada smo postali prijatelji.
A sada je više nema.
Fredija više nema.
Brandona.
Šta je sa Grejs?
Da li je i ona umrla?
Nije.
Još uvek je tamo negde.
Samo moramo pronaći način da je vratimo.
Kako?
Dovedemo je u trougao...
Da, kao da nam je to uspelo do sada.
U redu, uspećemo ovaj put
ako je onesvestimo na duže vreme.
Kako to da uradimo?
Ne znam!
Tara, smiri se.
Sve sam lepo spakovao.
Da, imam ih dosta.
Imam ambien. Lunestu.
Rozerem, Zolpidem.
Genijalcu.
Možemo ih rastvoriti?
Da, čoveče...ti možeš gotovo sve pretvoriti u kašu.
Ovo?
Od ovoga bi i slon zaspao.
Na koliko dugo?
Poslednji put kada sam probao,
pojavio sam se u petak na svoju svirku.
A u stvari je bila subota noć.
Hoće li je to ubiti?
Ne mogu garantovati za posledice
kao što su ubrzani otkucaji srca
ili koronarna bolest
ili u koliko ima razređenu krv,
poput kumadina, kleksana ili kutenoksa!
Tobi!
Ako je čista...
da, spavaće poput bebe.
Tobi...
Uradi to.
Čekaj, gde si pošao?
Potreban nam je rezervni plan.
Šta to radiš?
Šta misliš da radim? Moramo biti spremni.
Ne.
Ne. To nije rešenje.
Nećemo je ubiti. To je još uvek Grejs unutra.
Šta nije u redu sa tobom, Erin?
Ako napadne tebe, Tobija ili Taru,
ne sumnjaj da je ta puška tamo
jedina stvar,
jedina stvar koja vas može spasiti.
Pucaću ako budem morao.
Grejs bi se borila za nas
da je obrnuta situacija.
Njeno ubijanje nije rešenje.
Ja nisam Grejs.
Tobi!
Tobi! Tobi, otvori vrata!
Kimberli?
- Tobi, pomozi mi!
Hvala ti.
Sranje.
Beži, Tara! Beži!
Tara!
Trči, Tara!
Erin, pucaj!
Pucaj!
Ne mogu.
Ne mogu!
Jesi li dobro?
Jeli živ?
Hej, hej.
Nije tvoja krivica.
Ovo se završava sada.
Džoše, molim te.
Nećemo diskutovati, Er.
Stvar preživljavanja je.
Misliš da sam došao na ovo jebeno mesto
očekujući da ću ubiti svoje prijatelje?
Idem dole sam.
Moram ovo učiniti!
Ne, ne, ne, Džoše. Ne možeš to učiniti.
Ne znamo šta nije u redu sa njom.
Ne znamo kako da je zaustavimo.
Ne znam šta joj je,
ali je opasna i veoma snažna.
Erin. Erin! - Ne možeš ići tamo dole.
Ne možeš je ostaviti ovde gore samu...
Erin. Moraš odključati i zaključati vrata.
Možeš li to učiniti za mene?
Moraš biti jaka.
Ne mogu ovo bez tebe, seko.
Ne brini za mene.
Bolje se brini ako Grejs bude izašla napolje odavde.
Morate se obe sakriti.
Budite zajedno.
Jeste li me razumele?
Ne. Ne!
Moramo se sakriti.
Šta je to bilo?
Dame!
Ne!
Žao mi je.
Ne budi tako iznenađena.
Tebi govorim.
Nemoj biti iznenađena.
Uradila je to iz ljubavi.
Ona misli da je žrtvovala sve vas iz ljubavi.
Ne, čekaj, čekaj! Nemoj je ubiti!
Potrebna nam je. Meni je potrebna.
Ovde se ne radi o tebi.
Napravile smo dogovor.
Bum, kučke.
Za Pop Popa. - Za Pop Popa!
Društvo?
Ovo je smešno. Moramo ovo preskočiti.
Zašto ti ne bi to uradio?
...contra rem publicam vobis nuntiatum sit?
O praeclarum...
Ne!
Ne...
Učinila sam sve što si tražila. Sve.
Ali si napravila jednu grešku.
Coram populo,
Legum servi sumus ut liberi esse possimus...
Šta to radiš?
Nisi li?
Kako sam mogla znati da će se Brendon uplašiti?
Ne želim ovo.
A onda i Grejs? - Da.
Grejs.
Toliko je želiš.
Tako blizu, kako bi je mogla...
okusiti.
Jesi li se zapitala zašto?
Grejs.
Zašto je toliko voliš?
Ona je moja.
Možeš preći u Taru.
Zar ne?
To je samo običan spiritualni prelazak.
Znam tvoju istoriju. Već si to radila.
Sakupi sva tela.
Pročitaj čini prizivanja.
Ali prvo moraš preći u Taru.
U telo koje je gluvonemo.
Gde je tu zabava?
Ali... - Pročitaj čini.
Neću.
Vrati mi Grejs,
ili neću pročitati čini.
I niti jedan tvoj vojnik
neće doći ovde.
Znamo da samo neko sa Zemlje
ume čitati sveti jezik sa činima.
Bez poništenja kruga zaštite,
nema ni čini prizivanja.
Bićeš zauvek zarobljena u tom malom mehuriću.
Gde je tu zabava?
Da li ti to meni pretiš?
Samo želim ono što mi pripada.
Glupa kučko.
Nisi mi potrebna za čitanje čini.
Potreban mi je bilo ko.
Budi zahvalna što si još uvek živa.
Čitaj čini!
Žao mi je.
Dođi. Ovo će biti zanimljivo.
Erin,
stara štala nije dobro mesto za skrivanje.
Pronašla sam te.
Ne prilazi mi!
Pronađi gluvonemu.
U pomoć!
U pomoć! Ne!
Ne! U pomoć! U pomoć!
Potrebna nam je.
Budalo.
Čini proterivanja neće raditi.
Nismo u trouglu.
Da... jesi!
Da. - To je bolesno.
Želim fotografsko pamćenje, T.
Možeš li me naučiti?
Da, postoji i četvrta čarolija.
Ona šalje sve prizvane demone u ritualnom simbolu
nazad odakle su došli.
U redu, demon mora biti prisutan
u ritualnom simbolu pre početka.
I jeste. Jeste.
Gde je Erin?
Ne znam šta bih rekao.
Mislim da ne bismo ništa trebali reći.
Niko ne mora znati šta se ovde dogodilo.
...sicut praeceperat Dominus voluerit...
Et hoc nunc locat recedemus.
Dušo, jesi li dobro?
jesam.
Dobro sam.
Bežimo odavde.
Preveo Remedy